Purchase to Support Our Program

«Esta suave mirada a un momento importante en el pasado también les hablará a los niños de hoy cuyas familias comienzan una nueva vida en Estados Unidos».
—Publishers Weekly

¡Adiós, Habana! ¡Hola, Nueva York! (Good-Bye, Havana! Hola, New York!)

Written by Edie Colon and Alexis Romay (Translator)
Illustrated by Raul Colon
Published by Simon & Schuster/Paula Wiseman Books

Cuando a los seis años de edad, Gabriella escucha que los adultos hablan de algo llamado “una revolución” en su Cuba natal, no entiende lo que eso significa. Poco después, todo cambia cuando de repente sus padres se van del país, y ella se queda con sus abuelos. Pronto llega el día en el que se va a vivir con sus padres a un lugar llamado el Bronx. Su vida ahí es diferente —el clima es frío, los edificios son altísimos, y todos hablan inglés—. ¿Qué hará falta para que ella sienta que el Bronx es su hogar?

Look for the English version, Good-bye Havana, Hola New York!

Primary ISBN: 9781665936125
Publication Date: June 2023
Available As: Hardcover, Paperback
Picture Book, Age 04 or older

Community Represented:

Themes: , , , ,

Setting: Cuba (Havana), United States

Character's Place in the Immigration Journey: Immigrant

Book Creator(s) Connection to the Community Represented: Own Voices/Lived Experience

Click here for details about how we define our titles.

Engagement Projects & Resources:

Share your favorite resources for this book with info@imyourneighborbooks.org.

Creator Conversation