Purchase to Support Our Program

“A unique and thoughtful coming-of-age story that masterfully takes advantage of its unconventional narrative to reveal the truths that we all—no matter what our age—are often unable to say out loud.”

Booklist, Starred Review

“A heartfelt and nuanced depiction of what it’s like to straddle different cultures and the critical need to understand oneself. [And] a love letter to words and their ability to not only define us, but shape who we are.”

Kirkus Reviews

An Impossible Thing to Say

Written by Arya Shahi
Published by Allida

Omid needs the right words to connect with his newly met grandfather and distant Iranian heritage, words to tell a special girl what she means to him and to show everyone that he truly belongs in Tucson, Arizona, the only home he’s ever known. Neither the school play’s Shakespearean English nor his parents’ Farsi seems up to the task, and it’s only when Omid delves into the rhymes and rhythms of rap music that he starts to find his voice. But even as he does so, an act of terrorism transforms familiar accents into new threats.

Then a family member disappears, and it seems everyone but Omid knows why. When words fail altogether and violence takes their place, what will Omid do next?

Primary ISBN: 9780063248359
Publication Date: September 2023
Available As: Hardcover, Audiobook, eBook
Young Adult, Age 13 or older

Community Represented: ,

Themes: , , , , , , , , , , , , , , , , ,

Setting: United States (Tucson AZ)

Character's Place in the Immigration Journey: 1st Generation

Book Creator(s) Connection to the Community Represented: Own Voices/Lived Experience

Click here for details about how we define our titles.

Engagement Projects & Resources:

Share your favorite resources for this book with info@imyourneighborbooks.org.