Con Cuba en el bolsillo
Written by Adrianna Cuevas
and Alexis Romay (Translator)
Published by Farrar, Straus and Giroux
«No recuerdo. Cuéntamelo todo, Pepito. Cuéntame de Cuba».
Cuando la fallida invasión de Bahía de Cochinos en 1961 solidifica el poder de Castro en Cuba, la familia de Cumba, de doce años, toma la difícil decisión de enviarlo solo a la Florida. Ante la idea de vivir en otro país por sí mismo, Cumba intenta recordar el sonido del clarinete de su padre, el olor del perfume de lavanda de su madre.
La vida en Estados Unidos presenta toda una nueva serie de desafíos. Perdido en un mar de angloparlantes, Cumba tiene que navegar una nueva ciudad, una nueva escuela y una nueva libertad por su propia cuenta. Con cada día que pasa, Cumba se siente más confiado en su nuevo entorno, pero continúa preguntándose si su familia volverá a estar completa otra vez. ¿O acaso sus familiares se mantendrán fuera de su alcance, a 90 millas, al otro lado del mar?
Look for the English version, Cuba in My Pocket.
Primary ISBN: 9780374390853
Available As: Hardcover, Paperback, eBook
Middle Grade, Age 8 or older
Community Represented: Cuban/Cuban American
Themes: Discrimination: Immigration Status, Discrimination: Language Ability, Educator Resource, Engagement Tool: Discussion, Engagement Tool: Video, Family Separation: Different Immigration Status, Multilingual Character, Non-English Book: Spanish, Own Voices/Lived Experience, Refugee: War/Conflict, Unaccompanied Minors
Setting: Cuba, United States
Character’s New Arrival/New American Status: Refugee
Book Creator(s) Connection to the Community Represented: Own Voices/Lived Experience
Click here for details about how we define our titles.
Engagement Projects & Resources:
Share your favorite resources for this book with info@imyourneighborbooks.org.
Engagement Material
DOWNLOAD the Teacher’s Guide (in English)
WATCH the Author Read Chapter 1 (in English)
WATCH the Author Discuss the Book (in English)