Gloriana, Presente: De la República Dominicana al Bronx (Gloriana, Presente : A First Day of School Story)
Written by Alyssa Reynoso-Morris
Illustrated by Doris Rodríguez
Published by Vintage Español
Una historia multicultural que ayudará a los más pequeños a sentirse cómodos en sus nuevas escuelas y a descubrir las alegrías que pueden encontrar en las nuevas comunidades. Un álbum ilustrado lleno de imaginación, que celebra el poder del amor.
Gloriana está nerviosa. Es su primer día en la escuela primaria. Su abuela la calma contándole historias sobre su hogar en la República Dominicana. Pero tan pronto Gloriana entra al salón de clases, sus recuerdos del paisaje tropical se desvanecen y empieza a escuchar frases en inglés que ella no comprende.
Cuando los niños se acercan para invitarla a jugar, Gloriana se paraliza. Se siente insegura. ¿Cómo existir entre lugares e idiomas tan diferentes? ¿Cómo hacer nuevos amigos hablando dos idiomas? Abuela reconoce ecos de su propio viaje como emigrante en ese primer día de escuela de Gloriana, y la guía para que descubra la confianza en sí misma y en sus culturas.
Look for the English version, Gloriana, Presente : A First Day of School Story.
Primary ISBN: 9798890981189
Publication Date: July 2024
Available As: Hardcover
Picture Book, Age 04 or older
Community Represented: Dominican/Dominican American
Themes: Cultural Empowerment, Cultural Empowerment & Joy: Family, Cultural Empowerment & Joy: Identity, Cultural Empowerment & Joy: Storytelling, Education & Literacy, Family Relationship: Grandparents, Generation: 2nd, Identity: Multilingual, Multilingual: Spanish, Own Voices/Lived Experience, Welcoming by School
Setting: United States (New York City NY)
Character's Place in the Immigration Journey: 2nd Generation
Book Creator(s) Connection to the Community Represented: Own Voices/Lived Experience
Click here for details about how we define our titles.
Engagement Projects & Resources:
Share your favorite resources for this book with info@imyourneighborbooks.org.