Little Bird Laila
Written by Kelly Yang
Illustrated by Xindi Yan
Published by Dial Books
From New York Times bestselling author and illustrator, Kelly Yang and Xindi Yan, is a joyful story of a Chinese American girl translating for her immigrant parents
Laila knows how clever, kind, and funny her Mama and Baba are—but sometimes they need her help translating things from English. With English classes being too expensive, Laila decides to become her parents’ teacher, even though she’s just learning the language too. There’s lots that Laila knows (like you don’t pronounce the t in ballet) but there’s so much she doesn’t know too. Together, they embrace the joy and struggles of learning a new language.
Primary ISBN: 9780593407110
Publication Date: April 2025
Available As: Hardcover, Audiobook, eBook
Picture Book, Age 05 or older
Community Represented: Chinese/Chinese American
Themes: Cultural Empowerment, Discrimination: Language Ability, Education & Literacy, Family Relationship: Parents, Format: Audiobook, Generation: 1st, Generational Differences: Language, Identity: Multilingual, Multilingual: Mandarin Featured Words, Own Voices/Lived Experience, Welcoming by Community
Setting: United States
Character's Place in the Immigration Journey: 1st Generation
Book Creator(s) Connection to the Community Represented: Own Voices/Lived Experience
Click here for details about how we define our titles.
Engagement Projects & Resources:
Share your favorite resources for this book with info@imyourneighborbooks.org.