Purchase to Support Our Program

“Una mirada poderosa a la acción colectiva que demuestra que cuando alzamos la voz juntos, no solo hacemos ruido: cantamos. No te lo puedes perder.”

—School Library Journal, Reseña Estelar

“Los lectores apoyarán a Mani a medida que desarrolle el coraje para defenderse a sí misma y a otras niñas, incluso cuando sea aterrador. Una excelente introducción para estudiantes de secundaria y lectores preadolescentes sobre temas como el consentimiento y el movimiento #MeToo.”

—Booklist, Reseña Estelar

Mani Semilla Encuentra su Voz de Quetzal (Mani Semilla Finds Her Quetzal Voice)

Written by Anna Lapera and Excy Guardado (Translator)
Published by Levine Querido

La vida apesta cuando tienes doce años. Ya no eres una niña pequeña, pero tampoco eres una adulta, y todos los mayores a tu alrededor empiezan a hablar de tu cuerpo en cuanto comienza a cambiar. ¿Y qué es peor que ser una niña china-filipina-estadounidense-guatemalteca que no habla bien ninguna de sus lenguas ancestrales? Ser, además, una de las pocas chicas en la escuela que aún no ha tenido su primera regla, junto con sus dos mejores amigas.

Manuela “Mani” Semilla quiere dos cosas: que le llegue la regla y frustrar el plan de su mamá de llevarla a Guatemala en su decimotercer cumpleaños. Si su madre siempre habla de lo peligroso que es Guatemala y de cuánto sacrificó para venir a este país, ¿por qué Mani debería querer ir a visitar?

Pero un día, en el ático, encuentra cartas secretas entre su madre y su tía Beatriz, quien, según la historia familiar, murió en un accidente de autobús antes de que Mani naciera. Sin embargo, las cartas revelan una verdad diferente. ¿Por qué su familia realmente se fue de Guatemala? ¿Qué descubrirá Mani sobre sí misma en el proceso? ¿Y cómo podrán esas cartas ayudarla a enfrentarse a la cultura del acoso en su propia escuela?

Also available in English, Mani Semilla Finds Her Quetzal Voice.

Primary ISBN:
Publication Date: October 2025
Available As: Paperback, Audiobook, eBook
Middle Grade, Age 10 or older

Community Represented: , ,

Themes: , , , , , , , , , , , , , ,

Setting: United States

Character's Place in the Immigration Journey: 1st Generation

Book Creator(s) Connection to the Community Represented: Own Voices/Lived Experience

Click here for details about how we define our titles.

Engagement Projects & Resources:

Share your favorite resources for this book with info@imyourneighborbooks.org.