Newyorkinas (City Girls)
Written by Loretta Lopez
Published by Triangle Square
Lo que Elisa, Lucía y Alice ven—y juzgan—desde afuera, la una en la otra, es drásticamente diferente de cómo cada niña se siente adentro. Asisten a las mismas clases en la misma escuela media de la Ciudad de Nueva York, pero nadie sabe que Elisa, recién llegada de El Salvador, está tratando de navegar el desconcertante proceso de solicitar asilo; o que Lucía, que también habla español y reboza de confianza en sí misma, está atrapada en el medio del desgarrador divorcio desus padres; o que Alice, que parece ser una rebelde con botas militares, lleva la carga del cáncer progresivo de su madre. En las tres partes narradas por cada niña, Newyorkinas captura la vulnerabilidad de ser alumno de la escuela media y el alivio y la felicidad de encontrar amistades en los lugares menos esperados.
Look for the English version, City Girls.
Primary ISBN:
Publication Date: May 2026
Available As: Paperback, eBook
Middle Grade, Age 09 or older
Community Represented: Mexican/Mexican American, Salvadoran/Salvadoran American
Themes: Coming of Age, Cross-Group Friendship, Family Relationship: Grandparents, Family Relationship: Parents, Mental Health, Multilingual: Spanish, Own Voices/Lived Experience, Refugee: Asylee, Trauma & Healing, Trauma & Healing: Death of Family or Friend, Trauma & Healing: Illness, Trauma & Healing: Intergenerational, Trauma & Healing: Physical Assault, Trauma & Healing: Sexual Assault, Welcoming by Individual
Setting: United States (New York City NY)
Character's Place in the Immigration Journey: Asylee, Unknown Arrival
Book Creator(s) Connection to the Community Represented: Own Voices/Lived Experience
Click here for details about how we define our titles.
Engagement Projects & Resources:
Share your favorite resources for this book with info@imyourneighborbooks.org.