Purchase to Support Our Program

“Santi is nervous about leaving his home in New York City to embark on a month of Spanish immersion with his Colombian abuela in rural Hillside Valley; Santi’s mom is European American, and his parents abandoned their plan to raise him to be bilingual. Although he wants to master the language, he worries constantly about embarrassing himself with his “broken Spanish” and poor accent. …This sweet multigenerational story gets to the heart of the displacement that young people often feel when they begin to explore their family heritage, and Santi’s intense frustration and anxiety come across vividly.”
Kirkus Reviews

Speak Up, Santiago! (Hillside Valley #1)

Written by Julio Anta
Illustrated by Gabi Mendez
Published by Random House Graphic

Santi is excited to spend the summer in Hillside Valley, meeting the local kids, eating his Abuela’s delicious food, exploring! There’s just one problem—Santi doesn’t speak Spanish that well and it feels like everyone he meets in Hillside does. There’s Sol (she’s a soccer player who really loves books), Willie, (the artist), Alejandro (Santi’s unofficial tour guide!), and Nico (Alejandro’s brother and blue belt in karate). In between all of their adventures in Hillside, Santi can’t help but worry about his Spanish-what if he can’t keep up?! Does that mean he’s not Colombian enough? Will Santi find his confidence and his voice? Or will his worries cost him his new friendships…and the chance to play in HIlliside’s summer soccer tournament?!

Don’t miss the rest of the series! Explore:

Primary ISBN: 9780593651643
Publication Date: March 2025
Available As: Hardcover, Paperback, eBook
Middle Grade, Graphic Novel, Age 08 or older

Community Represented:

Themes: , , , , , , , , , , , ,

Setting: United States (New York)

Character's Place in the Immigration Journey: 2nd Generation

Book Creator(s) Connection to the Community Represented: Own Voices/Lived Experience

Click here for details about how we define our titles.

Engagement Projects & Resources:

Share your favorite resources for this book with info@imyourneighborbooks.org.