Purchase to Support Our Program

2026 Batchelder Honor Book

“The Vargas Ramírez family braves the journey north to the other side in this tale translated from Spanish. Mansour’s vivid portrait of a migrant family’s travails blends motifs and imagery from Mesoamerican mythology, with dazzling, affecting results. Influenced by the Boturini and Mixtec Codices, Valtierra’s artwork boasts bold lines, strong color use, and salient iconography, beautifully complementing the text’s mythical tone. Grounded in compassion, this is a richly layered tale that will linger with readers. A gripping, thought-provoking migration saga.”

Kirkus Reviews, Starred Review

Pilgrim Codex

Written by Vivian Mansour and Carlos Rodríguez Cortez
Illustrated by Emmanuel Valtierra
Published by Levine Querido

A one-of-a-kind picture book about one immigrant family’s journey north, illustrated in the vein of an ancient codex and drawing upon Mesoamerican mythology.

We, the Vargas Ramírez family, come from a faraway place north of Tenochtitlan called Iztapalapa, Land of Clay Upon Water. A land surrounded by cars and dry grass; a place where the pieces of our small world were scattered. For some time we lived there, but then one day my father heard a beautiful birdsong that rose up and appeared to say tihui, tihui, tihui: let’s go, let’s go, let’s go. And so we gathered up our friends who made up that small world and decided to head north, for the other side, and a better life.

Together the Boy and his family will journey from the Land of the Frogs to The Place Where Feet Cry to the River Where the Waters Tangle, fleeing Gunmen and braving Coyotes and plunging darknesses as black as an obsidian forest. Originally published in Mexico, Pilgrim Codex (Códice peregrino) captures through the eyes of a child one family’s part in the ever-changing and fleeting story of the brave migrant warriors who search for a better place to live.

Look for the Spanish version, Códice Peregrino.

Primary ISBN: 9781646145157
Publication Date: February 2025
Available As: Hardcover, Audiobook, eBook
Picture Book, Age 04 or older

Community Represented:

Themes: , , , , , , , , , , , , , , ,

Setting: Mexico, United States

Character's Place in the Immigration Journey: On Journey

Book Creator(s) Connection to the Community Represented: Own Voices/Lived Experience

Click here for details about how we define our titles.

Engagement Projects & Resources:

Share your favorite resources for this book with info@imyourneighborbooks.org.